cytaty po koreańsku z tłumaczeniem

Więc widać jak użyteczne mogą być partykuły tematu (은/는) w zmienianiu znaczenia naszych koreańskich zdań! Spojrzmy na niektóre przyklady (2). 좋아요 [jo-a-yo] = być dobrym / 뭐 [mwo] = co / 이/가 [i/ga] = partykuły tematu. Wyobraźmy sobie, że ktoś mowi “좋아요. [jo-a-yo]” co oznacza “To jest dobre.” albo Znane przysłowia wraz z ich wyjaśnieniem Apetyt rośnie w miarę jedzenia. Chociaż przysłowie związane jest z jedzeniem, to jego znaczenie jest zupełnie inne. Chodzi w nim o chęć posiadania. Im więcej mamy, tym więcej chcemy – pieniędzy, ubrań, kosmetyków, sprzętów elektronicznych. Po prostu wszystkiego, co wcale nie jest dobre. W dalszej części po prostu piszemy litery "a" i "n". Znak ㅇ jest łatwy do zapamiętania, ponieważ ma zerową wymowę (nie wymawia się go) i graficznie przypomina cyfrę zero. Tak jak już wspomniałem, aby zapisać sylabę rozpoczynającą się od samogłoski na początku piszemy ㅇ, a potem doklejamy odpowiednią samogłoskę (np Jest to jedna z najlepszych darmowych lekcji koreańskiego online dostępnych online. Rozpocząć zajęcia. 7. Jak uczyć się koreańskiego. Na tej stronie możesz uzyskać dostęp do kolekcji niezwykle dokładnych lekcji koreańskiego. Na stronie wyświetlane są słownictwo, gramatyka, klipy audio, diagramy i wykresy. Pamiętaj o tym każdego dnia. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Good friends are worth holding onto. Thank you for holding my hand each day. Happy birthday, best friend!” –Warto zatrzymać dobrych przyjaciół. Dziękuję za trzymanie mnie za rękę każdego dnia. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, mój najlepszy przyjacielu! nonton drama korea true beauty sub indo juraganfilm. Profesjonalne tłumaczenia z angielskiego na koreański i koreańskiego na angielski Zdajemy sobie sprawę z rosnącego zapotrzebowania na tłumaczenia w językach azjatyckich, dlatego poszerzyliśmy naszą bazę współpracowników i podjęliśmy współpracę z native speaker’ami języka koreańskiego. Obecnie nasz Zespół składa się z ponad 30 sprawdzonych tłumaczy i weryfikatorów fachowo posługujących się językiem koreańskim w ponad 18 branżach i specjalizacjach. Dzięki temu zapewniamy Państwu zawsze aktualne i dopracowane pod względem stylistycznym tłumaczenia, które w kraju docelowym będą brzmiały naturalnie i profesjonalnie. Tłumaczymy zarówno dokumenty biznesowe (umowy, porozumienia, korespondencję), jak również artykuły prasowe, internetowe czy dzieła literackie. W kombinacji angielski-koreański wykonujemy również tłumaczenia specjalistyczne z wielu dziedzin – zapraszamy Państwa do zlecenia zupełnie bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny między koreańskim a angielskim W środowisku tłumaczy powszechnie uważa się, że tłumaczenie między koreańskim a angielskim jest znacznie trudniejsze niż tłumaczenie między innymi najważniejszymi językami świata. Wszelkie trudności związane z tłumaczeniem między jakimkolwiek europejskim językiem a angielskim są niczym wobec tego, przed czym staje autor przekładu na ogół mają duże trudności w nauce angielskiego, podobnie jest z Japończykami, których język gramatycznie jest mocno zbliżony do koreańskiego. Powszechnie znany jest również fakt, że na liście języków najtrudniejszych w nauce dla rodzimego użytkownika języka angielskiego – koreański okupuje najwyższe specjalizacje w parze językowej angielski – koreański Tłumaczenia prawnicze Wykonując tłumaczenia dokumentów pisanych językiem prawnym oraz prawniczym (tym, którym posługują się prawnicy), z dokładnością lustrujemy każdy paragraf, ustęp i akapit. Tłumaczenia tego typu wykonują dla nas osoby, które prócz biegłej i udokumentowanej znajomości języka koreańskiego posiadają również wykształcenie w dziedzinie prawa, administracji i pokrewnych. Tłumaczenia medyczne To jedna z naszych najważniejszych specjalizacji. Tłumaczenia z zakresu medycyny, ale i biologii, chemii czy technologii i techniki medycznej wykonujemy dla koncernów, małych i średnich przedsiębiorstw oraz osób prywatnych. Współpracujemy z tłumaczami, którzy biegle posługują się terminologią medyczną oraz z dziedzin pokrewnych zarówno w angielskim, jak i koreańskim. Tłumaczenia specjalistyczne Tłumacząc teksty specjalistyczne, postępujemy według zasady: najpierw przeniesienie znaczenia, następnie dopasowanie pod kątem terminologii i wymogów dokumentów oficjalnych. Nasi tłumacze to specjaliści, którzy znają aktualne wzory planów, harmonogramów, kosztorysów, jak również publikacji naukowych, przyjęte w Zjednoczonym Królestwie i w Korei Południowej. Wykonując tłumaczenia, gwarantujemy zachowanie poufności. Tłumaczenia techniczne Implementują Państwo koreański wynalazek w swojej firmie, a może spodziewają się kontroli stosowanego oprogramowania czy maszynerii przez centralę? W kombinacji językowej angielski-koreański profesjonalnie przetłumaczymy wszelką dokumentację techniczną, jak również przeprowadzimy tłumaczenie ustne równoczesne bądź następcze. Co tłumaczymy? Umowy handlowe Wiemy, że w umowie każdy zwrot musi być jednoznaczny – dlatego ich tłumaczeniem zajmują się u nas koreaniści obeznani z terminologią prawniczą oraz native speakerzy. Tłumaczenia umów w kombinacji językowej angielski-koreański wykonujemy profesjonalnie, solidnie oraz szybko. Na życzenie tłumaczymy w trybie pilnym lub ekspresowym (do 15 stron rozliczeniowych w ciągu dnia roboczego). Wnioski patentowe Wystartowanie na rynku koreańskim lub brytyjskim z własnym wynalazkiem bądź odkryciem wymaga wniosku patentowego wypełnionego ze stuprocentową poprawnością. Nasi tłumacze znają zasady formułowania tego typu wniosków w obydwu krajach, a tłumaczenia konsultowane są ze specjalistami, którzy w danej dziedzinie mają wieloletnie doświadczenie. Efektywnie przyczynimy się do Państwa sukcesu na rynkach zagranicznych. Korespondencję biznesową Korespondencję biznesową tłumaczymy sprawnie, solidnie i, co najważniejsze, szybko, dbając o to, by Państwa kontrahent czekał na odpowiedź tyle, ile wymaga sytuacja i etyka biznesowa. Dokonując tłumaczenia, nie pozostawiamy miejsca na domysły. Znamy zasady komunikacji biznesowej, a dokonując przekładu, dbamy o zachowanie granic, wyznaczonych przez różnice kulturowe. Strony internetowe To najlepszy sposób, by usprawnić promowanie produktów i usług na rynkach zagranicznych. Strony internetowe tłumaczymy z maksymalną dokładnością, na życzenie dokonując lokalizacji – dopasowania treści do amerykańskiego, brytyjskiego lub koreańskiego odbiorcy pod względem oddziaływania marketingowego. Masz pytania? Zadzwoń do nas +48 888 500 123 +48 881 500 123 Codziennie w godz. do Wyślij e-mail: [email protected] 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu Zamów wycenę We współczesnym świecie koreańczyk zyskuje bardziej popularny wśród ludzi pasjonujących się językoznawstwem i wśród zwykłych podróżników. I nie bez powodu: dramatyczny rozwój Korei Południowej zatwierdził jej pozycję w sferze technologicznej i rozrywkowej. Ponadto między Rosją a „krajem porannej świeżości” istnieje system bezwizowy, który znacznie rozszerza granice co najmniej raz Koreę Południowążycia. Aby czuć się jak najbardziej komfortowo w nieznanym otoczeniu, w tym artykule zebraliśmy najpopularniejsze zwroty w języku koreańskim z tłumaczeniem. Dowiesz się, jak właściwie witać, być w stanie prowadzić małą rozmowę na tematy związane z obowiązkami, a także nauczyć się robić po koreańskuKoreańczycy zawsze zwracają na to uwagęjakie pierwsze wrażenie robi nowy znajomy. W koreańskiej kulturze ogromną rolę odgrywa uprzejmość i hierarchia wieku. Jako obcokrajowiec nie powinieneś zwracać uwagi na cechy hierarchii wieku (przynajmniej na początku). Bycie grzecznym jest głównym zadaniem! Koreańskie słowa i zwroty można podzielić na oficjalne i potoczne, w zależności od statusu rozmówcy i twojego związku. Zaleca się używanie wyrażeń w rozmowie z bliskimi przyjaciółmi, ale oficjalne są odpowiednie na każdą - 안녕하세요! - Annen „Haseo!Dzień dobry - 안녕하십니까! - Annen „ischimnikka!Dobranoc - 잘 자요. - jal chalCześć! - 안녕! - Annen!Jak się masz? - 잘 지냈어 요? - Chale Jeanssoyo?Jak się masz? - 어떻게 지내 십니까? - odpływ ginchimnikka?Mam na imię ___. - 저는 ___ 이에요 / 에요. - Chonyn ___ iee / onaMiło cię poznać. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyoDo widzenia. - 안녕히 계세요. - Annegi Kesayo (jeśli odejdziesz, ale druga osoba pozostanie)Cześć - 안녕! - Annen!Pamiętaj: oprócz tłumaczenia podane są koreańskie zwroty z transkrypcją. Podczas wymowy staraj się zapomnieć o ostrości języka rosyjskiego i wymawiaj wszystkie litery łagodniej niż zwroty koreańskie i słowa komunikacyjneNie rozumiem. - 나 몰 에 개 습니다. - na mówisz po rosyjsku? - 러시 어 말아요? - Maroe Grove?Nie mówię w języku _name_. - 저는 ___ 말 못해요. - Chonyn ___ boy moteoProszę (prośba). - 제발. - chebalProszę (odpowiadając na podziękowania). - 괸 자나요 - KuenchanayaDziękuję - 감사 합니다. - kamsakhamnidaDziękuję - 고맙습니다. - KumpsmnidaTak - 네. - neTak - 에. - eNie - 아니요. - AniPrzepraszam - 죄송 합니다. - Chueson „HamnidaGdzie mogę znaleźć toaletę? - 화장실 이 어디에 는데? - khvadzhan "shchiri odienynda?Która jest godzina - 지금 몇시 입니까? —Chiggs metschyimnikka?Jestem chory / coś boli. - 나 아파요. - na apayoTeraz. - 지금. - ChigimPrzed. - 후에. - odcieńRano - 아침. - nauczycielNoc - 밤. - bamZakwaterowanie w hoteluSzukasz sposobu na zarezerwowanie pokoju w Korei Południowej? Wybierz między znanym miejscem turystycznym w centrum miasta a instytucją w tradycyjnym stylu narodowym? Koreańskie zwroty dotyczące komunikacji z personelem hotelu pomogą ci w zarezerwować pokój. - 내가 보유 해야. - nega puyheyaChciałbym zarezerwować pokój w hotelu. - 내가 예약 하고 싶은데요. - nega yeyakhago masz jakieś wolne pokoje? - 방 있습니까? - ban "Issymnikka?Ile kosztuje pokój jednoosobowy / dwuosobowy? - 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? - Khan Saram / Tu Saramdan „Ban” Guy Olmaimnikka?Czy w pokoju jest ___? - 그 방 에는 ___ 이 있습니까? - gee ban "genen ___ i Issymnikka?... prześcieradła? - ... 침대보 / 침대 시트? - chimdebo / chimde shieldha?... łazienka? - ... 화장실? - huajan "gshil?... telefon? - ... 전화기? - jonghwags?... TV? - ... 티비? - Thibi?Chcę pokój z wanną. - 목욕 과 방. - może „ogwa ban”Zrobiłem z tobą rezerwację pokoju. - 네 방 에 지시. - ne ban "ge jischiCzy mogę najpierw zobaczyć numer? - 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban "gil monjo buado duess hessimnikka?Czy masz numer ... - ... 방 있습니까? - ban "Pan Issymnik?... bądź cicho? - 더 조용한 ... - choyeon "ghan... więcej? - 더 큰 ... - do khyun... sprzątaczka? - 더 깨끗한 ... - to kkekkyttan... taniej? - 더 싼 ... - na sikanieOK, wezmę ten numer. - 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. - chosymnida, kygosyro na ___ nocy. - ___ 밤 묵 겠습니다. - ___ bam zamówienie. - 주문 을 받아. - gang zarazyNapiwki - 도움말. - manekinChciałbym spłacić rachunek. - 그 법안 에 지불 하고자 하는. - gee pobane jipulhagochzhahanynPaszport - 여권. - JoguonPokój / pokój. - 방. - ban ”Proszę posprzątaj mój pokój. - 방 을 청소 해 주십시오. - Ban wrażliwy na pług „Gul Cheon”.Idziemy na zakupyKorea Południowa jest znana na całym świecie ze swoich zakupów i przystępnych cen. Na przyjemne spacery w lokalnych sklepach, nie zasłonięte barierą językową, przygotowaliśmy następujące zwroty koreańskie:Ile to kosztuje? - 얼마나 요? - olmanay?Czy masz coś mojego rozmiaru? - 이것 으로 제 사이즈 와 맞는 것 있습니까? - Igosiro che saijyua ma "teraz goth issymnikka?To jest za drogie. - 너무 비쌉니다. - nomu pismamnidaDrogie - 비싼. - NissanTanio - 싼. - sikanieNie stać mnie na to. - 그것을 살 여유 가 없습니다. - Kygshol sal yoyuga opssymnidaWygląda na to, że mnie oszukujesz. - 속이지 마세요. - sogiji maseyoOK, wezmę to. - 좋습니다, 사 겠습니다. - chosymnida, sagessymnidaCzy mogę prosić o paczkę? - 가방 을 살 수 있습니까? - knur "gil sal su Issymnikka?Czy masz dostawę? - 발송 합니까? - palson "hamnikka?Potrzebuję ... - 저는 ... 이 필요 합니다 - jong ... i phyröhamnida... pasta do zębów. - ... 치약. - chiyak... szczoteczka do zębów. - ... 칫솔. - chissol... waciki. - ... 탐폰. - tafon... mydło. - ... 비누. - binu... szampon. - ... 샴푸. - szampon... środek przeciwbólowy. - ... 진통제. - chinton "je... brzytwa. - ... 면도기. - kochanie... parasol. - ... 우산 - usan.... baterie. - ... 건전지 - hongjongKiedy zamkniesz - 언제 닫 습니까? - onje tadsymnikka?Czy akceptujecie karty kredytowe? - 신용 카드 받으 십니까? - chinen "Khada padyshimnikka?Obiad w restauracji i kawiarniKorea Południowa ma bogatą tradycyjną kuchnięna bazie pikantnych potraw i szerokiej gamy mięs. Koreańczycy uwielbiają nie tylko dużo jeść, ale także dużo mówić o jedzeniu. Używając następujących koreańskich słów i zwrotów, możesz łatwo zamówić lunch w dowolnej lokalnej restauracji lub kawiarni:Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. - 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다. - khan saram / tu saram taeibyl mogę zajrzeć do menu? - 메뉴 를 봐도 되겠습니까? - Manyuril buado duekessymnikka?Jestem wegetarianinem - 저는 채식주의 자 입니다. - jongn cheshchikjuyichaimnidaNie jem wieprzowiny. - 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다. - jeong duejigogyril mokji ansymnidNie jem wołowiny. - 저는 소고기 를 먹지 않습니다. - Jonggyun Sogogyril Mokji AnsymnidDanie w stałej cenie. - 정가 음식. - jung ha haŚniadanie - 아침 식사. - achchim schiksaLunch - 점심 식사. - autor: ShchixaHerbata - 차. - chaKolacja - 저녁 식사. - małe małe laskiChcę ___. - 저는 ___ 을 원합니다. - jonggyun ___ l wonhamnidMięso - 고기. - gogiWołowina - 소고기. - SogogiWieprzowina - 돼지 고기. - duetigigogiSzynka - 햄. - szynkaBoczek - 베이컨 / 삼겹살. - Beykhon / SamgyoopsalKiełbasa - 소세지. - sozajiKurczak - 닭고기 / 치킨. - Talgogi / ChikhinJajka - 달걀 / 계란. - thalgyal / kieranOwoce morza - 해물. - hamulRyba - 생선. Sen "senKrewetki - 새우. - ceuMięso kraba. - 게살. - kwestiaProdukty mleczne. - 유제품. - YujephumMleko - 우유. - uhŚmietana - 크림. - chyrimSer - 치즈. - chzhijiOlej - 버터. - obaJogurt - 요구르트. - JogurythaRosół - 국물. —Kumulum(Świeże) warzywa. - (신선한) 야채. - (shinsonhan) yache(Świeże) owoce. - (신선한) 과일. - (shinsonhan) guanilSałatka - 샐러드. - SellodsChleb - 빵. - ppan ”Makaron - 국수. - kugsuRyc. - 밥. - bapCzy mogę prosić o szklankę ___? - ___ 한 잔 주 시겠습니까? - Khan jan dzhushchigessymnika?Czy mogę prosić o filiżankę ___? - ___ 한 컵 주 시겠습니까? - Khan Khop Dzhushchigessymnikka?Czy mogę prosić o butelkę ___? - ___ 한 병 주 시겠습니까? - Khan Byung "dzhuschigessymnikka?Kawa - 커피 - KhopiSok - 주스. - jezusWoda - 물. - mułPiwo - 맥주. - mackjuWino czerwone / białe. - 레드 / 화이트 와인. - czyta / waithas uainCzy mogę dostać ___? - ___ 을 / 를 좀 주 시겠습니까? - ___ eh / snout chom dzhushchigessymnikka?Sól - 소금. - zgiętyCzarny pieprz - 후추. - huchuSos - 양념 / 소스. - yang "mniam / frajeremPrzepraszam, kelner? - 여기 요? - yogiyo?Skończyłem. - 다 먹었 습니다. - tak mokossymnidaTo było bardzo smaczne. - 맛 있었습니다. - maschissossymnidProszę wziąć talerze. - 접시 를 치워 주십시오. - chomyuzhiral chiuojushchipschioKonto proszę! - 계산서 부탁 합니다. —Kyesanso PutkhakamnidaPicie w barzePamiętaj, rozmawialiśmy o tym, co Koreańczycy kochająjeść? Lubią pić jeszcze więcej! Na pewno słyszałeś o soju - tradycyjnym koreańskim napoju alkoholowym, który przypomina rosyjską wódkę, ale z niższym odsetkiem alkoholu etylowego. Oprócz soju w barach i sklepach zawsze znajdziesz najróżniejsze napoje, a co najważniejsze tanie w podajesz alkohol? - 술 팝 니까? - Sul Phabnikka?Poproszę piwo / dwa piwa. - 맥주 한 / 두 병 부탁 합니다. - mekju han / tu beng "putkhakamnidaPoproszę lampkę czerwonego / białego wina. - 적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다. - chok / back phodoju han jan putkhakamnidaPoproszę jedną butelkę. - 한 병 부탁 합니다. - Khan Byun "PutkhakamnidaSoju. - 소주. - sojuWhisky - 위스키 - uiskhiWódka - 보드카. - bodykhaRum. - 럼. - rumCola - 콜라. - khollaCzy masz jakieś przekąski? - 안주 있습니까? - Aju Issymnikka?Jeszcze jeden proszę. - 한 개 더 부탁 합니다. - Han Ge Do PutkhakamnidaRomantyczne słowa i frazy o dodatek do już wymienionych wyrażeń przygotowaliśmy piękne zwroty w języku koreańskim, które pomogą wyrazić nasze uczucia w najbardziej romantycznych momentach - 예쁘다. - eppydaPara - 연인. - młodyDrogi / drogi. - 여보. - kurwaDziewczyna (sparowana). - 여자 친구. - yojachingChłopak (sparowany). - 남자 친구. - namjachingData - 데이트. - bóstwoRandka w ciemno. - 미팅. - mitkhin ”Przyjęcie zaręczynowe - 약혼. - JakgonŚlub - 결혼. - KyoronTo miłość od pierwszego wejrzenia. - 우린 서로 첫눈 에 반 했어요. - urin soro cheonune banessoyoCzy będziesz moją dziewczyną? - 내 여자 친구 가 되어 줄래? - ne yojachinguga duojulle?Czy będziesz moim chłopakiem? - 내 남자 친구 가 되어 줄래? - ne namjachinguga duojulle?Pójdziesz ze mną na randkę? - 나랑 사귈 래요? - naran "saguillaeo?Kocham cie - 사랑 합니다 - saran "hamnidaWariuję dla ciebie. - 당신 에게 반 했습니다. - tan "schinege banessymnidaWyjdziesz za mnie - 저랑 결혼 해 주세요? - Choran "korone juseyo?Nie bój się używać języka obcego. Koreańczycy docenią twoje staraniaTuryści są zawsze mile widziani w Korei Południowej, a zwłaszczatych, którzy próbują dowiedzieć się więcej o kulturze koreańskiej. Jeśli spróbujesz porozmawiać z miejscowymi przy użyciu powyższych koreańskich zwrotów, to z pewnością podniesie cię w oczach mówiąc, mała rada: staraj się używać jak najmniejszej liczby gestów, ponieważ w krajach azjatyckich często mają one zupełnie inne znaczenie. szybko translator faktycznie możemy tłumaczyć z polskiego na 44 języków Tekst z polski Przetłumacz na koreański Tłumaczenia zapewnia Oceń tłumaczenie Ocena średnia: 3,94 Do dyspozycji są też następujące translatory: polsko - angielski tłumacz polsko - arabski tłumacz polsko - bułgarski tłumacz polsko - chiński tłumacz polsko - chorwacki tłumacz polsko - czeski tłumacz polsko - duński tłumacz polsko - esperanto tłumacz polsko - estoński tłumacz polsko - fiński tłumacz polsko - francuski tłumacz polsko - grecki tłumacz polsko - haitański tłumacz polsko - hebrajski tłumacz polsko - hindi tłumacz polsko - hiszpański tłumacz polsko - hmong tłumacz polsko - holenderski tłumacz polsko - indonezyjski tłumacz polsko - japoński tłumacz polsko - kataloński tłumacz polsko - klingonski tłumacz polsko - koreański tłumacz polsko - litewski tłumacz polsko - malajski tłumacz polsko - maltański tłumacz polsko - niemiecki tłumacz polsko - norweski tłumacz polsko - perski tłumacz polsko - portugalski tłumacz polsko - rosyjski tłumacz polsko - rumuński tłumacz polsko - szwedzki tłumacz polsko - słowacki tłumacz polsko - słoweński tłumacz polsko - tajski tłumacz polsko - turecki tłumacz polsko - ukraiński tłumacz polsko - urdu tłumacz polsko - walijski tłumacz polsko - wietnamski tłumacz polsko - węgierski tłumacz polsko - włoski tłumacz polsko - łotewski tłumacz angielsko - polski tłumacz Języku koreańskim jest przykładem wyizolowanej język, co oznacza, że nie może być sklasyfikowany w każdej rodzinie języka. Okazało się jednak, i teorie o jego przynależności do języków ałtajskich, z którymi mają wiele cech wspólnych. Aż do 19 wieku rozwiniętej pod wpływem chińskich, które znacznie wzbogaciły swoje słownictwo. Ponadto, Koreańczycy mają dużo czasu na pisanie koreański stosowane chińskich znaków. Dziś jest używany skrypt fonetyczne fonetyczne (hangul), założona w 15 wieku. Wśród Koreański używany w Korei Północnej i Południowej, istnieją pewne różnice, ale nie przekracza poziomu wzajemnej zrozumiałości. Typologicznie Koreański jest językiem jak japoński aglutynacyjne i przyznaje, wiele stopni grzeczności. korzystamy z usług wysoce wyspecjalizowanego dostawcy zasobów słów Microsoft nasze tłumaczenia są szybkie i niezawodne wykorzystanie tłumacza jest bezpłatne, bez rejestracji i innych zobowiązań przejrzystość, elegancja i funkcjonalność stron wersje językowe dla wszystkich krajów europejskich bezpieczeństwo jest dla nas priorytetem, dlatego chronimy naszych użytkowników i ich tłumaczenia za pomocą zabezpieczającego kodowania Wybieramy języki, z którymi translator ma pracować. Wpisujemy albo kopiujemy tekst do do górnego pola i klikamy przycisk „Przetłumacz“. W dolnym polu natychmiast pojawia się żądane tłumaczenie, które następnie możesz zaznaczyć, skopiować i użyć do swoich potrzeb. tłumaczy na raz 1000 znaków tekstu (tekst średniej długości), jeżeli chcesz przetłumaczyć dłuższy tekst, musisz podzielić tłumaczenie na kilka części. Jeżeli chcesz osiągnąć jak najwyższą jakość tłumaczenia, to trzeba, żebyś ten tekst zredagował poprawnie literacko i gramatycznie. Wyrażenia slangowe podobnie, jak tekst napisany językiem nieliterackim stanowią ogólnie problem dla tłumacza on-line. Prosimy nie zapomnieć o ocenie wyniku tłumaczenia albo napisać własne tłumaczenie, jeżeli myślisz, że przetłumaczony tekst nie jest poprawny. TRANSLATION IN PROGRESS ... 00:41:21 hiszpański włoski para ... ripo ... 00:41:18 hiszpański chiński Sofi ... 索菲亞· ... 00:41:17 pt-pt angielski Barc ... Barc ... 00:41:16 angielski węgierski Yang ... Yang ... 00:41:15 angielski estoński Dead ... Surn ... 00:41:08 włoski rumuński non ... nu s ... 00:41:04 angielski estoński Deat ... Surm ... 00:41:00 włoski rumuński non ... nu s ... 00:40:50 polski indonezyjski • ni ... • ja ... 00:40:42 angielski węgierski When ... Amik ... 00:40:36 angielski węgierski Lord ... Uram ... 00:40:34 hiszpański angielski espe ... espe ... 00:40:31 rumuński francuski E fr ... C’es ... 00:40:26 polski chorwacki Tyme ... Tyme ... 00:40:26 niemiecki hiszpański Natü ... Por ... 00:40:21 czeski angielski hned ... I'll ... 00:40:20 angielski węgierski Thy ... Legy ... 00:40:15 bułgarski turecki маий ... Apta ... 00:40:14 polski indonezyjski • do ... • di ... 00:40:12 rumuński francuski E fr ... C’es ... 00:40:09 holenderski arabski Summ ... صيف ... 00:39:59 francuski hiszpański c`es ... Es u ... 00:39:55 hiszpański chiński Clau ... 克勞迪婭 ... 00:39:55 chiński hiszpański L型角钢 ... Acer ... 00:39:53 niemiecki perski Ich ... برای ... 00:39:53 angielski estoński Dark ... Tume ... 00:39:52 hiszpański angielski tu t ... you ... 00:39:44 polski indonezyjski • be ... • sa ... 00:39:40 angielski czeski ther ... tam ... 00:39:38 angielski węgierski let ... hadd ... Wstecz Warunki ogólne Propozycja ulepszenia tłumacza Znalazłeś błąd? Napisz do nas преводач překladač oversætter übersetzer μεταφραστής अनुवादक translator traductor kääntäjä traducteur fordító 翻譯者 traduttore vertėjas vertaler oversetter tłumacz 翻訳者 tradutor traducător переводчик översättare tercüman 번역 Dzięki! Twoja ocena została zapisana. Error 523 Ray ID: 7310a5518d83b873 • 2022-07-26 22:42:01 UTC AmsterdamCloudflare Working Error What happened? The origin web server is not reachable. What can I do? If you're a visitor of this website: Please try again in a few minutes. If you're the owner of this website: Check your DNS Settings. A 523 error means that Cloudflare could not reach your host web server. The most common cause is that your DNS settings are incorrect. Please contact your hosting provider to confirm your origin IP and then make sure the correct IP is listed for your A record in your Cloudflare DNS Settings page. Additional troubleshooting information here. Thank you for your feedback! xxTinkiłinkixx zapytał(a) o 19:15 Znacie jakieś koreańskie cytaty z tłumaczeniem? Mogą być życiowe i głębokie albo jakieś śmieszne obojętnie 0 ocen | na tak 0% 0 0 Odpowiedz Odpowiedzi martyna23236 odpowiedział(a) o 17:05 기적은 노력의 또 다른 단어입니다 "cud to tylko drugie imię dla ciężkiej pracy" 5 0 Uważasz, że ktoś się myli? lub

cytaty po koreańsku z tłumaczeniem